| 1. | Olivier, 1792 : Encyclopédie méthodique.
Olivier, 1795 : Encyclopédie méthodique. |
| 2. | Olivier, 1792 : Encyclopédie méthodique.
Olivier, 1795 : Encyclopédie méthodique. |
| 3. | These appeared in the Encyclopédie méthodique in 1774.
La dernière version de ceux-ci parait dans l’Encyclopédie méthodique en 1764. |
| 4. | Agasse became the owner of his father-in-law's Encyclopédie méthodique and of Le Moniteur universel.
Agasse devient propriétaire de l’Encyclopédie méthodique et du Moniteur universel de son beau-père Panckoucke. |
| 5. | His notable works include Encyclopediana ou Dictionnaire encyclopédique des ana (1791), one of the volumes of the Encyclopédie Méthodique.
Il est l'auteur de Encyclopediana ou Dictionnaire encyclopédique des ana (1791), l'un des volumes de l'Encyclopédie méthodique. |
| 6. | He was charged by Pierre André Latreille (1762-1833) with writing the article on these insects in the Encyclopédie Méthodique.
Passionné par les papillons depuis sa jeunesse, il est chargé par Pierre André Latreille (1762-1833) de rédiger l’article sur ces insectes dans l’Encyclopédie méthodique. |
| 7. | Panckouke-Agasse, Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières : par une société de gens de lettres, de savans et d'artistes, VI, pp. 569.
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une société de gens de lettres, de savans et d'artistes …, Volume 4. |
| 8. | Although its several volumes can be considered a part of the greater Encyclopédie méthodique, they were titled and issued separately.
Bien que de nombreux volumes peuvent être considérés comme des éléments de la plus grande Encyclopédie méthodique, ils ont été intitulés et édités séparément. |
| 9. | Panckoucke's great effort was the Encyclopédie Méthodique, an expansion and rearrangement of the Encyclopédie, with the subject matter organized by subject area rather than alphabetically.
Mais la grande œuvre de Panckoucke demeure l’Encyclopédie méthodique, une nouvelle encyclopédie organisée par sujet plutôt que par ordre alphabétique. |
| 10. | Around 1780, the chevalier de Keralio and the editor Panckoucke signed a contract to edit 4 volumes on "Art militaire" in the Encyclopédie Méthodique, published from 1784 to 1787, for which he wrote a preliminary discourse and several articles.
Vers 1780, le chevalier de Keralio signe avec l’éditeur Panckoucke un contrat pour la direction des quatre volumes « Art militaire » de l’Encyclopédie méthodique, qui paraissent de 1784 à 1787, et dont il a composé le discours préliminaire et de nombreux articles. |
